El demócrata Abdul El-Sayed, senador electo por Michigan, se convertirá en el primer musulmán en servir en el Senado de EEUU. Al asumir el cargo, confirmó que juraría sobre el Corán, dudando entre la copia de Thomas Jefferson y una antigua que se conserva en la Universidad de Michigan. Sigue así los pasos de Keith Ellison, Rashida Tlaib e Ilhan Omar, quienes hicieron la misma elección en el Congreso.
El nombre de Jefferson surgió espontáneamente porque otro funcionario musulmán electo ya había tomado prestado el Corán del tercer presidente estadounidense. El 4 de enero de 2007, Keith Ellison, representante demócrata de Minnesota, acababa de jurar su cargo junto con sus colegas en la Cámara de Representantes. Para la ceremonia individual que siguió, frente a Nancy Pelosi, el primer musulmán elegido al Congreso pidió colocar sus manos sobre los dos volúmenes que habían pertenecido a Jefferson. La fotografía circuló ampliamente en las redacciones.
Cómo terminó un Corán en la biblioteca de Jefferson: Incluso se conocen el lugar y el año de su compra. En 1765, en Williamsburg, Virginia, Thomas Jefferson estudiaba derecho cuando adquirió una traducción al inglés del Corán. La compra quedó registrada en la Gaceta de Virginia. Los dos volúmenes, traducidos del árabe por George Sale, se habían impreso en Londres el año anterior. Pasarían once años antes de que Jefferson redactara la Declaración de Independencia.
Medio siglo después, tras el incendio del Capitolio por las tropas británicas, Jefferson vendió casi 6.500 libros al Congreso para reconstruir su biblioteca. Su Corán se encontraba entre ellos. Sobrevivió a otro incendio en 1851. Así fue como, dos siglos después de su compra por un joven estudiante de derecho, el libro llegó a manos de un representante de Minnesota el día de su ingreso al Congreso.
De Rashida Tlaib a Zohran Mamdani
El 3 de enero de 2019, dos mujeres fueron elegidas a la Cámara de Representantes. Rashida Tlaib, la congresista de Michigan, luce un vestido palestino bordado. Ilhan Omar, la congresista de Minnesota, lleva un hiyab. Las primeras mujeres musulmanas elegidas al Congreso colocaron sus manos sobre un Corán durante sus ceremonias individuales de juramento junto a Nancy Pelosi. El juramento oficial del cargo ya tuvo lugar en la Cámara de Representantes.
En Nueva York, el 1 de enero de 2026, Zohran Mamdani se convirtió en el primer alcalde musulmán de la ciudad en una antigua estación de metro bajo el Ayuntamiento. A medianoche, dos Coranes lo acompañaron. Uno perteneció a su abuelo. El otro, un pequeño manuscrito de bolsillo que data de finales del siglo XVIII o principios del XIX, proviene de la colección de Arturo Schomburg, un historiador puertorriqueño negro que dedicó su vida a documentar la historia de las personas de ascendencia africana.
Para Abdul El-Sayed, el libro de su futuro juramento podría estar en Michigan. En el video, describe la copia que posee la Universidad de Michigan como «el primer Corán del estado» y enfatiza su antigüedad. Aún no ha hecho su elección entre esta copia del Corán y la de Jefferson. Lo único que quiere confirmar al final de la entrevista es «Juraré sobre el Corán».
