Un Corán, pulcramente escrito a mano hace más de 200 años por un imam indonesio que había sido desterrado al extremo sur de África por los colonizadores holandeses, es el orgullo de los musulmanes de Ciudad del Cabo, que lo guardan celosamente en una mezquita en el histórico distrito de Bo Kaap de la ciudad.
Los constructores lo encontraron en una bolsa de papel en el ático de la mezquita de Auwal, mientras lo desmantelaban como parte de las renovaciones a mediados de los años 1980.
Los investigadores creen que el Imam Abdullah ibn Qadi Abdus Salaam, conocido cariñosamente como Tuan Guru, o Gran Maestro, escribió el Corán de memoria en algún momento después de ser enviado a Ciudad del Cabo como prisionero político desde la isla Tidore en Indonesia en 1780, como castigo. por unirse al movimiento de resistencia contra los colonizadores holandeses.
“Había mucho polvo, parecía como si nadie hubiera estado en ese ático durante más de 100 años”, le dijo a la BBC Cassiem Abdullah, miembro del comité de la mezquita.
“Los constructores también encontraron una caja con textos religiosos escritos por Tuan Guru”.
El Corán sin encuadernar, que constaba de páginas sueltas sin numerar, estaba sorprendentemente en buenas condiciones, a excepción de las primeras páginas que estaban deshilachadas en los bordes.
La tinta negra y roja utilizada para la escritura caligráfica en escritura árabe, claramente legible, estaba y sigue estando en muy buenas condiciones.
El gran desafío para la comunidad musulmana local en su búsqueda por preservar uno de los objetos más valiosos de su rico patrimonio, que se remonta a 1794, fue garantizar que todas las páginas que contienen los más de 6.000 versos del Corán estuvieran colocadas en la secuencia correcta. .
Esta tarea fue llevada a cabo por el fallecido Maulana Taha Karaan, jurista jefe del Consejo Judicial Musulmán con sede en Ciudad del Cabo, junto con varios eruditos coránicos locales. Todo el proceso, que concluyó con la encuadernación de las páginas, tardó tres años en completarse.
Desde entonces, el Corán se ha exhibido en la Mezquita Auwal, que fue establecida por Tuan Guru en 1794 como la primera mezquita en lo que hoy es Sudáfrica.
Tres intentos fallidos de robar el valioso texto llevaron al comité a guardarlo en una carcasa a prueba de fuego y balas en el frente de la mezquita hace 10 años.
